|
Engels:
Trilogy comprises three stories about family events that
took place on different continents more than sixty years apart. Yet,
there is a common threat.
Part 1 covers a comparatively recent
sailboat cruise through the Panama Canal and its continuation to the
Pearl Island group in the Gulf of Panama. It is called, in brief: "Panama Canal."
Part 2 is about an attempt by the author to
get to know his late father a little better. The search led also to a better
appreciation of his mother. It is called: "Finding Father."
Part 3 digs deeper into a World War II event that badly
affected the family then and the survivors to this day. We have
called it: "The Hunger March."
|
Dutch:
Trilogie behoud drie verhalen over familie gebeurtenissen die
plaats namen in verschillende wereld delen meer dan zestig jaren
apart. Ze passen toch bij elkaar.
Part 1 gaat
over een vrij recente zeiltocht door het Panama Kanaal en zeilen in de Pareleilanden in de Golf van Panama.
Het wordt in het kort: "Panama Kanaal" genoemd.
Part 2 is een poging bij de schrijver om zijn lang overleden
vader beter te leren kennen. Het
resulteerde ook in een betere waardering van zijn moeder. Het heet:
"Vader Vinden."
Part 3 gaat in op een ervaring in de Tweede Wereld Oorlog dat de familie en tot nu
toe de overlevende erg
aanvatten heeft. Het wordt genoemt: "De Hongertocht."
|