Our Cruise to the Bahamas Islands

English:

After Tony retired from the World Bank, he was still asked, from time to time, to provide advise in developing countries. Genie thought that it was enough and reminded him of the dream to cruise. We then decided to go on an extended voyage. Before doing so, the boat needed a refit. This was completed in October 1999 and in early-November 1999 we cast off our lines to depart for destinations unknown.

This story of our cruise, for convenience, is presented in five chapters. There are also three appendices that provide detailed information about Bojangles and the cruise.

Embedded throughout the text are "thumbnails" photographs. To see a larger version of the photo left click on a thumbnail. When done viewing click on Back (<) on the browser to return to the text.

Dutch:

Na dat Ton met pensioen ging van de Wereld Bank, werdt hij nog steeds gevraagd om advies te geven in diverse ontwikkelings landen. Genie had er genoeg van en herinnerde hem aan de droom om te gaan cruisen. Wij besloten toen om een lange reis te maken. Eerst moesten wij de boot opknappen. Dat was klaar in Oktober 1999. In het begin van November gooide wij de touwen los en vertrokken.

Om het makkelijk te maken is het verhaal in vijf gedeelten. Er zijn ook drie annexures met gedetailleerd informatie.

De fototjes door de tekst heen worden in het Engels "thumbnails" genoemd. Klik daar op met de linkse muis knop om een vergroting te zien. Dan klik op (<) op de "browser" om weer terug te komen naar de originele tekst.
Sorry, voor enige vertalings fouten.

 

To start reading Part I, click here > Part I