De Oostkust van de Verenigde Staten
heeft vele geographische trekken die het varen met
laagbodemse schepen gemakkelijk maken. Theoretisch zouden zulke boten
van New York helemaal tot naar Key West, Florida kunnen varen. De enige
moeilijkheid zou zijn dat ze bij New Jersey iets verder de kusten zouden
moeten gaan. En de schepen kunnen in Noordelijke richting varen helemaal
tot aan Boston, maar alleen maar als ze goed weer hebben en dicht bij de
kust blijven. Ze hebben ook de keuze om naar binnen te gaan door van het
rivieren en kanalen system van New York gebruik te maken. Ze kunnen op
de Grote Meren varen, en kunnen zelfs ook de “Grote Boog” ( “The Great
Loop”) volgen die passagiersboten volgen om over het Ten/Tom rivieren
systeem naar de omgeving van New Orleans te gaan. Vervolgens gaan ze dan
over de Golfkust Binnenkustelijke Waterweg (Gulf Coast Intracoastal
Waterway (ICW)) in Florida door naar het Meer van Okeechobee op de weg
terug naar hun beginspunt op de Oostkust.
|
The inland waters
along the US East Coast
have many features that very much favor shallow-draft boats. In theory
they could sail from New York all the way to Key West in Florida, with
the only tricky part being the need to go for a short distance (30
nautical miles) offshore
in New Jersey, when going south from or going north towards New York.

They also have the option to go inland using
the rivers and canal system of New York State; navigate the Great Lakes;
and, actually, make "The Great Loop" that takes cruisers, using the
river systems, to arrive in the vicinity of New Orleans and from
there follow the Gulf Coast Intracoastal Waterway to cross Florida by
way of Lake Okeechobee to return to their starting point on the east
coast.
|
|
Opsomming van Keuzes:
Per Schip:
A.
Neem deel aan de drie-daagse festiviteiten in de Haven van New York en
ga dan terug naar Holland (Ongeveer een week);
B. Neem deel aan de driedaagse
festiviteiten in de Haven van New York, en neem deel aan de bootreis op
de Hudson rivier van New York City naar de Stad Albany
(ongeveer
een maand);

Albany on the Hudson River
C.
Kom een maand eerder aan, vaar over de Chesapeake Baai en loop
Washington DC en Baltimore aan, neem deel aan de drie-daagse
festiviteiten in de Haven van New York, en de volgende reis op de Hudson
rivier van New York City naar de stad Albany (Ongeveer twee maanden);
D.
Kom een maand eerder, zeil langs de landengte van Long
Island, neem deel aan de festiviteiten in de Haven van New York en de
daarop volgende reis op de Hudson van New York City naar de stad Albany
(Ongeveer twee maanden);
E. Kom een maand eerder en ga een maand later terug. Vaar
over de Chesapeake Baai, loop Washington DC en Baltimore aan; neem deel
aan de festiviteiten in de Haven van New York en de stad Albany; en zeil
langs de landengte van Long Island (Ongeveer drie maanden);
F.
Kom twee maanden eerder, vaar over het Noordelijke gedeelte van
de Binnenkustelijke Waterweg (Intracoastal Waterway (ICW) ten Zuiden van
Norfolk, Virginia; bevaar vervolgens de Chesapeake Baai en neem deel aan
de festiviteiten in de Haven van New York en de rivierreis naar de stad
Albany (Ongeveer vier maanden);
G. Neem deel aan de bovenstaande beschreven activiteiten in de
Haven van New York en de stad Albany; vaar dan naar het Zuiden via de
Chesapeake Baai en de ICW zuidelijk van Norfolk; bring de winter door in
Florida; en ga dan in het voorjaar terug naar het Noorden; verlaadt de
boot in Norfolk of Baltimore, en ga dan terug naar Holland
(Ongeveer
acht maanden); of
H. Vaar de "Grande Cirkel". That
is een grote rondvaar die bij voorbeeld in New york kan beginnen door de
Hudson rivier op te varen; dan door het kaneel systeem van New York
Staat (inclusief de Erie kanaal); ga door al de Grote Meren heen en
besteed wat tijd in Canada waar het tegen Lake Superior ligd; dan ga
naar het zuiden via de grote binnenlandse rivieren en kom uit ongeveer
in de buurt van New Orleans; volg de ICW aan de Golf Kust naar het
westen van Florida; Ga door Florida heen via het meer Okeechobee om aan
de oost kust van Florida te komen; volg de ICW langs de Atlantische kust
tot je bij het begin punt aankomt. Did word over het algemeen tegen de
wijzers in gevaren om gebruik te maken van de stroom van de grote
rivieren. Maar dan moet men wel in het voorjaar vertrekken om voorbij
Canada te komen ver voor de winter inzet. Er zijn mensen die het met de
wijzers mee varen. Dit is ook alleen maar mogenlijk voor schepen die
makkelijk hun mast kunnen strijken omdat er een paar lage vaste bruggen
in het noorden van Amerika. (12 of veel meer
maanden).
Vliegen/Varen
X. Vlieg naar Amerika; charter een
schip, en maak een keuze van de bovenstaande reismogelijkheden.
(Eén tot 12
of meer maanden)
Y. Vlieg naar
Amerika; bezoek New York en boek op een charter reis die langs de Noord
Amerikaanse kust en de ICW gaat. (3 Maanden?)
Vliegen/Auto Huren
Z. Vlieg naar
Amerika; verblijf in New York en neem deel aan de festiviteiten in de
Haven van New York vanaf de waterkant en kust; huur een auto en rij
naar het Noorden of het Zuiden, of langs de kust of meer het binnenland
in. (Eén
of meer maanden)
Vragen? Stuur ze per email naar
HH400NY@gmail.com
voor onze Vragen en Antwoord kolom. |
OPTIONS SUMMARY
By Boat:
A. Take part in the three-day New York
Harbor cruise; and go back to Holland (about one week);
B. Take part in the New York Harbor
activities; and join in the sail to and/or back from Albany
(about one
month);
C. Arrive a month early, sail the
Chesapeake Bay and visit Washington DC and Baltimore, join in the New
York Harbor and Hudson River activities (about two months);
D. Arrive a month early; sail Long Island
Sound; join in the New York Harbor and Hudson River activities
(about
two months);
E. Arrive a month early and leave a month
later; sail the Chesapeake Bay; visit Washington DC and Baltimore; take
part in New York and Albany; and sail Long Island Sound
(about three
months);
F. Arrive two months early; cruise the
northern part of the ICW south of Norfolk; then the Chesapeake Bay; and
join in the New York and Albany activities (about four months);

Albany, Hudson River, Duck
G. Do the New York & Albany thing; then
travel south via the Chesapeake Bay and the ICW south of Norfolk; spend
the winter in Florida; in the spring return north; haul the boat in
Norfolk or Baltimore and return home (eight months);
or
H. Do the "Great
Loop." That's a big circle, starting, say, in New York, sail up the Hudson
River, then the New York State Canal system (including the Erie);
transit the Great Lakes and spend some time in Canada on Lake Superior;
track down the major inland rivers to arrive on the Gulf Coast;
follow the Gulf Coast ICW to West Florida; cross Florida via Lake
Okeechobee; then follow the Atlantic Coast ICW till you reach the point
where you started. Usually this is done in a counter-clockwise direction
to take advantage of the downstream river flows when going south.
However, that would imply a departure early in spring to get past Canada
well before winter. Vessels are also known to have done this trip in a
clockwise direction. The Great Loop is possible only for vessels that can easily
un-step their masts which is necessary because of a few low fixed
bridges near the Great Lakes (12 or
many more months).

The Great Loop Route(s)
Fly/Cruise:
X. Fly in; charter a boat and make a choice from among
the above listed itineraries. (One to 12 or
more months)
Y. Fly in; visit New York and join a charter cruise that plies along the
coast or follows the Intracoastal Waterway.
(Say, three months)
Fly/Drive:
Z. Fly in, stay in New York and watch the activities
on land and from the shore; rent a car and travel north and/or south
along the coast (or go inland). (One or more
months)
Questions? Send them
for our Q & A section
by email to: HH400NY@gmail.com
|
|
KEUZES - MEER DETAIL
Het
zou ideal zijn als de kapitein met bemanning
en gasten tegen het einde van Juli 2009 in de Verenigde Staten zouden
kunnen aankomen. Het schip zou dan of vanuit het Zuiden of vanuit het
Noorden naar de Haven van New York varen en onderwegs goodwill bezoekjes
afleggen op belangrijke plaatsen, zoals Washington DC, Annapolis en
Baltimore, of Newport op Rhode Island. De deelnemers zouden dan de
leuke, interessante kans hebben om eens op hun gemak iets meer van de
Amerikaanse Oostkust te zien. Ze zouden ook goed uitgerust in New York
aankomen, daar aan de festiviteiten deel nemen, en dan aan de reis op de
Hudson rivier naar de oud- koloniale stad Albany meedoen. Dat zou een
goed afgerond evenement zijn waarmee de deelnemers, sponsoren en het
publiek tevreden zouden kunnen zijn.
De
tweede keuze zou zijn als de deelnemers een
veel langere bootreis zouden doen, of voor of na de feestelijke
gebeurtenissen in de Haven van New York. De Oostkust van de Verenigde
Staten, inclusief de stukken van de Binnenkustelijke Waterweg
(Intracoastal Waterway (ICW)), strekt zich uit van New York tot aan Key
West in Florida. De binnen de kust lopende waterwegen, baaien en kanalen
zijn zeer gemakkelijk te bevaren voor de traditionele laagbodemse
schepen. Het zou de bemanning de kans geven van de typische Amerikaanse
gastvrijheid te kunnen genieten, vanaf het Noorden helemaal tot aan het
uiterste Zuidelijke punt van de Oostkust van de Verenigde Staten. Ze
zouden die waterwegen kunnen bevaren, net als de vele “Sneeuwvogels”
(“Snowbirds”) dat altijd doen, of als flotillas, kleine groepjes, of
gewoon als enkel schip. De gemiddelde dagelijkse kosten zouden
aldus vrij laag worden. Het kombineren van de deelname aan de HH400 met
een langere reis over de Amerikaanse waterwegen zou misschien wel een
unieke, eens-van-je-leven, ervaring zijn voor kapitein, bemanning en
gasten op de Nederlandse schepen.
Het
voorslag dat nu door de HH400 wordt
geavanceerd omvat een veel kortere reis met slechts een paar dagen in de
Haven van New York mogelijkerwijze gecombineerd met een tiendaagse vaart
van New York City naar Albany en terug, met terugreis naar Nederland
tegen het einde van de maand. Door het korte verblijf zou dit voorstel
tot de hoogste gemiddelde dagelijkse kosten voeren van alle keuzen die
voorhanden liggen. Het zou een haastig gedoe zijn met weinig tijd voor
de deelnemers om nog wat meer van Amerika te zien, zoals een bezoek aan
de watervallen van Niagara, naar de bovenste etage van de Empire State
Building te gaan, of de wereldberoemde Smithsonian Musea en het Witte
Huis in Washington, DC, of enkele historische plaatsen zoals Jamestown
en Yorktown in Virginia te bezoeken.
Indien het voor de
deelnemers niet mogelijk is hun boten naar de Verenigde Staten te
verschepen ligt er een attractieve en goedkopere alternatieve keuze voor
de hand in de vorm van het huren of charteren van een motorboot of
zeilboot in de Verenigde Staten, of als passagier aan een bootreis over
de Intercoastal Waterway (ICW) deel te nemen.
De
goedkoopste keuze zou zijn om naar Amerika te vliegen
en dan deel te nemen aan de evenementen vanaf de
waterkant of de kust (op zichzelf al een leuke onderneming). Vervolgens
zou men een klein autootje kunnen huren om in het Noorden de Nieuw
Engelandse Staten (met bezoek aan Plymouth Rock) te bezoeken, of naar
het Zuiden te rijden naar plaatsen zoals Saint Augustine, Florida, de
eerste Europese vestiging in wat nu de Verenigde Staten zijn. De
combinaties en reisdoelen zijn vrijwel eindeloos.
Voor
sommige keuzes moeten wel plannen gemaakt
worden. Over het algemeen is het zo dat als er gecombineerd moet worden
omdat er minder tijd beschikbaar is het plannings werk meer tijd
vereist. Tot hoe ver de HH400 zou willen helpen met het ondernemen van
langere reizen is op het ogenblik onbekend. Maar door onze website
zouden we graag op Uw vragen pertinente antwoorden zoeken , en die dan
voor iedereen op onze “Vraag en Antwoord” kolom van onze website zetten.
(NOTE: SPTS heeft een verschillend en
misschien verwarrend plan aangekondigd. Kijk naar "Latest news.")
|
OPTIONS - MORE DETAIL
The ideal would be if the
skipper, crew and guests could arrive in the US by late-July, 2009, sail
from either the south or the north to New York Harbor, and along the way
make goodwill visits to important places such as Washington DC, Annapolis
and Baltimore or Newport in Rhode Island. Participants
would have the pleasure of seeing, at their leisure, much more of the US
East Coast, arrive refreshed in New York and participate in the Harbor
events and take part in the cruise to Albany. That would be a well
rounded event that would have the support of participants, sponsors and
the general public.
A second option would be for
participants to make a much more extended cruise either before and/or
after the events in New York Harbor. The US East Coast, including the
Intracoastal Waterway (ICW) stretches virtually from New York to Key
West in Florida. The inland waterways, bays and canals are very
user-friendly to shallow-draft vessels. It provides the opportunity to
experience American hospitality from the north to the far south. It
could be sailed, as many “Snow Birds” do, either as flotillas, small
groups or as individual boats. The combination of participation in HH400 and extended cruising
on your own bottom would, possibly, a once in a lifetime experience for skippers, crews
and guests of the Dutch boats.
The format that is now pushed
by HH400 is much shorter with only a few days in New York Harbor, a
possible nine day cruise to and from Albany and then, by the end of the
month the return to the Netherlands. This rather short presence would
result in perhaps the highest daily cost of any of the options that
could be proposed. It would be hurried and give participants little time
for site-seeing such as visiting the Niagara Falls; go to the top of the
Empire State Building; visit the Smithsonian Museums and see the Capitol
Building and the White House in Washington DC; or visit some of the
places of historical interest such as Jamestown and Yorktown in
Virginia.

Niagara Falls
If participants are unable to
ship their boats to the US an attractive and less expensive alternative
might be to charter a power or sailboat or join a cruise that takes
passengers down the ICW.
The least cost alternative
would be to fly to the US, take part in the shore-based activities of
HH400 (that are in itself already a worthwhile venture); then rent a
small car to travel along the north to the New England states (and visit
Plymouth Rock) and or south coast to visit places like St. Augustine –
the first European settlement in what is now the United States. The
combinations and destinations are limitless.
Of course, some of these
options require a degree of pre-planning. Generally, the more compressed
and the less time available the more work is required. The extend to
which HH400 would assist participants that like to take more extended
cruises is up in the air right now. However through this website we
would entertain question that together with the answers would be posted
in our Q&A section to benefit all those that are interested.
(NOTE: SPTS has announced a different and
possibly
contradictory plan. See "Latest news.") |